Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 19.1 | Στο αρχονταρίκι πίσω απέμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας, | κι ως η... |
| Οδ. 19.18 | ...τις όμορφες αρμάτες ν᾽ απιθώσω | στην πίσω κάμαρα ― που ακοίταχτες απ᾽ την... |
| Οδ. 19.127 | ...μου, ο Οδυσσέας! | Αλήθεια, εκείνος πίσω αν διάγερνε και νοιάζουνταν για... |
| Οδ. 19.298 | ...χρόνια πού ᾽λειπε, το πώς θα γύρναε πίσω , | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα της... |
| Οδ. 19.330 | ...έχει γνώμη, | τον καταριέται ο κόσμος, πίσω του πολλά να βρεί τυράννια, | όσό... |
| Οδ. 19.430 | ...ατοί τους | οι γιοι του Αυτόλυκου, και πίσω τους ερχόταν ο Οδυσσέας· | στο... |
| Οδ. 19.544 | ...ο αϊτός σκοτώσει. | Κι αυτός γυρνώντας πίσω κάθισε κατακορφής της στέγης, | και με... |
| Οδ. 20.11 | ...διαβαίναν ― τί να κάνει; | να τρέξει πίσω τους και θάνατο γραμμή να δώσει σ᾽... |
| Οδ. 20.55 | ...θεά, στον Όλυμπο για να διαγείρει πίσω . | Κι ο γύπνος, τους αρμούς του... |
| Οδ. 20.145 | ...αφήκε | κρατώντας το κοντάρι· πίσω του γοργοί δυο σκύλοι... |