Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 11.233 | ...πήραν κι έρχουνταν η μια στην άλλη πίσω , | γραμμή ρωτούσα για τη φύτρα τους,... |
| Οδ. 11.279 | ...ανήλεου θυροκράτη, | απ᾽ τον καημό της, πίσω αφήνοντας εκείνον σε τυράννια | δίχως... |
| Οδ. 11.359 | ...χίλιες φορές αλήθεια | να στρέψω πίσω στην πατρίδα μου με πιο γεμάτα... |
| Οδ. 11.597 | ...πια, το βάρος του τον ξετραβούσε πίσω , | και πάλι ο βράχος ο ξαδιάντροπος... |
| Οδ. 11.627 | ...η γλαυκομάτα Κόρη.” | Σαν είπε τούτα, πίσω εκίνησε, στον Άδη να διαγείρει· | μα... |
| Οδ. 12.18 | ...πρώτα, | ήρθε γοργά, κι ακλούθουν πίσω της οι βάγιες κουβαλώντας | κρασί που... |
| Οδ. 12.141 | ...Και συ να ξεγλιτώσεις, | θα φτάσεις πίσω δίχως σύντροφους, αργά, συφοριασμένος.” | |
| Οδ. 12.201 | ...τα δεσμά μου. | Μα ως το νησί πια πίσω αφήκαμε, σε λίγην ώρα ομπρός μας | θωρώ... |
| Οδ. 12.261 | ...την άγρια και τη Σκύλλα | σαν πίσω αφήκαμε, το πάγκαλο θεϊκό νησί σε... |
| Οδ. 12.378 | ...τους σύντροφους το γδικιωμό μου πίσω · | αποδιαντράπηκαν και μού ᾽σφαξαν τα... |