Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 12.403 | ...πανιά απλωμένα. | Μα ως το νησί πια πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν άλλη | στεριά... |
| Οδ. 12.410 | ...μπροστά τα ξάρτια, | και το κατάρτι, πίσω γέρνοντας, σωριάστη, και στο... |
| Οδ. 13.85 | ...της θάλασσας τρανό, κρασάτο, πίσω · | κι έτρεχε σίγουρα, ανεκράτητα το... |
| Οδ. 13.131 | ...στο σπίτι του να μη διαγείρει πίσω , | πριχού περάσει μύρια βάσανα· δεν... |
| Οδ. 13.169 | ...ποιός μάς έδεσε το γρήγορο καράβι, | ως πίσω αρμένιζε κι ολάκερο φαινόταν πια... |
| Οδ. 13.241 | ...ανάτελα βρισκόνται κι όσοι ζούνε | πίσω μεριά, κατά το σύθολο στα δυτικά... |
| Οδ. 13.254 | ...την αλήθεια δε μολόγησε, μόν᾽ πήρε πίσω ό,τι είχε | να πει, τι πάντα ο νους του... |
| Οδ. 13.285 | ...πήραν κι έφυγαν τις πλούσιες χώρες πίσω | με το καράβι, παρατώντας με... |
| Οδ. 13.413 | ...τρέχοντας την ωριογυναικούσα | φωνάξω πίσω τον Τηλέμαχο, το γιο σου· τι έχει... |
| Οδ. 14.87 | ...τα καράβια τους, γυρνούν και φεύγουν πίσω ― | κι εκείνοι των θεών τη μάνητα βαθιά... |