Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 14.152 | ...άμυαλες κι εγώ, μόν᾽ όρκο παίρνω: | Πίσω ο Οδυσσέας θα ᾽ρθεί· και δώσε μου τα... |
| Οδ. 14.301 | ...ο Δίας· | τι πια την Κρήτη ως πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν άλλη | στεριά... |
| Οδ. 14.329 | ...χρόνια πού ᾽λειψε, το πώς θα γύρναε πίσω , | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα τα... |
| Οδ. 14.366 | ...λες κι ατός μου | πως δε γυρίζει πίσω ο αφέντης μου; Τον μίσησαν... |
| Οδ. 14.395 | ...ο αφέντης σου στο σπίτι τούτο πίσω , | ρούχα να βάλω δώσε απάνω μου,... |
| Οδ. 14.398 | ...ποθεί η καρδιά μου· | μα αν δε γυρίσει πίσω ο αφέντης σου, καθώς σου λέω, να... |
| Οδ. 14.501 | ...την πορφυρή του κάπα | κι έτρεξε πίσω στα καράβια μας, εγώ στο ρούχο... |
| Οδ. 15.24 | ...βάζει ο νους της. | Μα εσύ γυρνώντας πίσω κοίταξε να μπιστευτείς ατός σου | στην... |
| Οδ. 15.42 | ...είσαι και πως διάγειρες από την Πύλο πίσω .» | Σαν είπε αυτά η θεά, στον Όλυμπο... |
| Οδ. 15.65 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | στα πατρικά μου πίσω χώματα προβόδισέ με τώρα, | τι πια η... |