Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 23.20 | ...τώρα, τρέχα γύρισε στο γυναικίτη πίσω · | τι αν άλλη κάποια από τις... |
| Οδ. 23.23 | ...θα την έδιωχνα στην κάμαρα της πίσω · | εσύ αν γλιτώνεις τώρα, χρώστα το... |
| Οδ. 23.119 | ...έτυχε να σκοτωθεί μια μέρα, | κι αν πίσω του πολλούς δεν άφησε, για να τον... |
| Οδ. 23.127 | ...μαζί σου. | Εμείς, ορμή γεμάτοι, πίσω σου θα ᾽ρθούμε· το κουράγιο | δε θα μας... |
| Οδ. 23.164 | ...αθάνατος ξεπρόβαλε στην όψη. | Κι ως πίσω στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν... |
| Οδ. 23.220 | ...για να χαρεί τον πόθο, | αν κάτεχε πως πίσω σπίτι της μια μέρα θα τη... |
| Οδ. 23.279 | ...και ταύρο σφάζοντάς του, | να στρέψω πίσω και στον τόπο μου τρανές βοδιών... |
| Οδ. 23.313 | ...που άσπλαχνα τού ᾽φαγε εκείνος, πίσω · | και πώς μπροστά στον Αίολο βρέθηκε,... |
| Οδ. 24.152 | ...του, που απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο μαύρο του καράβι. | Κι ως... |
| Οδ. 24.155 | ...κι έφτασαν στο ξακουσμένο κάστρο, | πίσω ο Οδυσσέας, μπροστά ο Τηλέμαχος,... |