Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 10.42 | ...στην πατρίδα μας διαγέρνουμε όλοι πίσω . | Δέτε και τώρα τί του εχάρισεν απ᾽... |
| Οδ. 10.65 | ...σε προβοδώσαμε, για να διαγείρεις πίσω | στην πατρική σου γη, στο σπίτι... |
| Οδ. 10.146 | ...και το κοντάρι, αφήνω | το άρμενο πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω... |
| Οδ. 10.267 | ...ούτ᾽ ένα σύντροφο πια δε γυρίζεις πίσω , | κι ατός σου δε γυρνάς· μα ας... |
| Οδ. 10.429 | ...ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει πίσω επάλευε τους σύντροφούς μας... |
| Οδ. 10.473 | ...γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις πίσω | στο αψηλοτάβανο παλάτι σου, στο... |
| Οδ. 11.30 | ...κεφάλια, τάζοντάς τους, | αν στην Ιθάκη πίσω διάγερνα, την πιο τρανή μου... |
| Οδ. 11.114 | ...Και συ να ξεγλιτώσεις, | θα φτάσεις πίσω δίχως σύντροφους, αργά,... |
| Οδ. 11.132 | ...και ταύρο σφάζοντάς του, | γύρισε πίσω στην πατρίδα σου, και πρόσφερε... |
| Οδ. 11.149 | ...δε θες, αυτός γυρίζοντας θα φεύγει πίσω πάλε.” | |