Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 8.355 | ...δρόμο φεύγοντας και χρέος σού αφήσει πίσω | ο Άρης, ατός μου εγώ σου... |
| Οδ. 8.375 | ...τη σφεντονούσε νέφη, | λυγώντας πίσω , κι ο άλλος εύκολα, ψηλά απ᾽ τη γη... |
| Οδ. 8.476 | ...μια μερίδα | ―την πιο μεγάλη πίσω αφήνοντας― και μίλησε του... |
| Οδ. 9.31 | ...απ᾽ το σπίτι της στην Αία να φύγω πίσω | δε μ᾽ άφηνε, κι αυτή γυρεύοντας να... |
| Οδ. 9.38 | ...ορίσει, ως άφηνα της Τροίας τη χώρα πίσω : | Από του Ιλίου τα μέρη μ᾽ έριξαν... |
| Οδ. 9.293 | ...να τρώει χωρίς ν᾽ αφήσει | τίποτα πίσω , σάρκες, κόκαλα, και σπλάχνα και... |
| Οδ. 9.317 | ...να πάρω μού ᾽δινε το γδικιωμό μου πίσω . | Και τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε... |
| Οδ. 9.396 | ...οι βράχοι αντιλαλήσαν. | Κάνουμε πίσω απ᾽ την τρομάρα μας εμείς, κι εκείνος... |
| Οδ. 9.462 | ...να φύγει το κριάρι. | Μόλις το σπήλιο πίσω αφήκαμε και την αυλή του,... |
| Οδ. 9.495 | ...βράχο μάς σφεντόνισε, και γύρισε τα πίσω | καταστεριάς το πλοίο μας, κι... |