Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 6.307 | ...να θαμάξεις, | στο στύλο ακουμπισμένη· πίσω της οι σκλάβες καθισμένες. | Εκεί και... |
| Οδ. 6.331 | ...στην πατρίδα του πριχού διαγείρει πίσω . |
| Οδ. 7.193 | ...και δίχως κακοπάθιες | θα στρέψει πίσω στην πατρίδα του, πολύ κι ας είναι... |
| Οδ. 7.280 | ...με και σ᾽ άγρια περιγιάλια. | Μα έκανα πίσω και ξανάρχισα να πλέκω, ωσόπου... |
| Οδ. 7.326 | ...και πάλε διάγειραν την ίδια μέρα πίσω . | Τί αξίζουν τα δικά μου τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 7.333 | ...κι εγώ θα διάγερνα πια στο νησί μου πίσω .» | Τέτοια σταυρώναν συναλλήλως τους... |
| Οδ. 8.46 | ...σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι ρηγάδες· | να φέρει κι ο... |
| Οδ. 8.104 | ...σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι ρηγάδες. | Στο ξυλοκάρφι τη... |
| Οδ. 8.193 | ...άφησε των άλλων τα σημάδια | ο δίσκος πίσω , από τα χέρια του πετώντας· κι η... |
| Οδ. 8.251 | ...διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους φίλους του, πως... |