Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 5.27 | ...ανέβλαβος να φτάσει, κι οι μνηστήρες | πίσω να στρέψουν δίχως όφελος με το... |
| Οδ. 5.32 | ...καρτερόψυχος να στρέψει πια Οδυσσέας | πίσω στο σπίτι του, ασυντρόφιαστος κι από... |
| Οδ. 5.56 | ...πια αφήκε | το ανταριασμένο πέλαο πίσω του, και στη στεριά πατώντας | τράβηξε... |
| Οδ. 5.108 | ...στους δέκα πάνω, πήραν | το δρόμο πίσω , όμως γυρίζοντας στην Αθηνά... |
| Οδ. 5.144 | ...δε θα του την κρύψω, | για να γυρίσει πίσω ανέβλαβος στη γη την πατρική... |
| Οδ. 5.167 | ...ρούχα θα σε ντύσω, κι άνεμο θα στείλω πίσω πρίμο, | να φτάσεις άβλαβος ολότελα στη... |
| Οδ. 5.219 | ...θέλω κι ακατάπαυτα με δέρνει ο πόθος, πίσω | να στρέψω, την ημέρα κάποτε να ιδώ... |
| Οδ. 5.420 | ...μπας και ξανά με ρίξει | στο ψαροθρόφο πίσω πέλαγο, στα βογγητά μου μέσα· | γιά... |
| Οδ. 6.260 | ...απ᾽ τις μούλες και την άμαξα πιο πίσω λίγο τρέχα | με βιάση, αντάμα με... |
| Οδ. 6.290 | ...μιαν ώρα αρχύτερα και να διαγείρεις πίσω : | Θα βρείς, στο δρόμο πλάι, της... |