Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 3.386 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας ― πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το... |
| Οδ. 3.485 | ...το απόγκρεμο της Πύλος κάστρο πίσω , | και το ζυγό τα δυο ζερβόδεξα... |
| Οδ. 4.255 | ...πρόδινα τον Οδυσσέα ποιός ήταν, | πριν πίσω στα γοργά πλεούμενα και στα καλύβια... |
| Οδ. 4.545 | ...θρήνο τίποτα, μόν᾽ κοίτα να γυρίσεις | πίσω και συ μιαν ώρα αρχύτερα στη γη την... |
| Οδ. 4.581 | ...με τα κουπιά χτυπούσαν· | και πίσω στο ουρανοκατέβατο της Αίγυπτος... |
| Οδ. 4.633 | ...Πύλο πια ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη πίσω ; | Μου πήρε το καράβι κι έφυγε, και... |
| Οδ. 4.700 | ...που ο Δίας να μην το στρέξει: | Ως πίσω θα γυρνά ο Τηλέμαχος, να τον... |
| Οδ. 4.794 | ...κι ήρθε ο γλυκός ο γύπνος, | κι έγειρε πίσω και κοιμήθηκε κι οι αρμοί της... |
| Οδ. 5.19 | ...να σκοτώσουνε και τον ακριβογιό του, | πίσω ως διαγέρνει· ταξιδεύτηκε μαθές στην... |
| Οδ. 5.24 | ...μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό του πίσω ; | Και τον Τηλέμαχο ―στο χέρι σου―... |