Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Οδ. 1.21 | ...στην πατρίδα του πριχού διαγείρει πίσω . | Μα τότε αυτός για τους απόμακρους... |
| Οδ. 1.125 | Είπε κι ομπρός εμπήκε· πίσω του κινούσε κι η Παλλάδα· | κι ως... |
| Οδ. 1.184 | ...να δώσω σίδερο, χαλκό να πάρω πίσω . | Μακριά απ᾽ το κάστρο το καράβι μου... |
| Οδ. 1.259 | ...από του Μέρμερου το γιο τον Ίλο πίσω ! | τι πήγε κι ως εκεί με γρήγορο... |
| Οδ. 1.276 | ...το γάμο πια η καρδιά της, | πίσω ας διαγείρει στου πατέρα της, πού... |
| Οδ. 1.286 | ...τους χαλκοθώρακους στερνός ετούτος πίσω . | Αν τώρα μάθεις για τον κύρη σου πως... |
| Οδ. 1.361 | ...στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω · | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο... |
| Οδ. 2.77 | ...ολούθε θά ᾽τρεχα το βιος ζητώντας πίσω | με παρακάλια, ωσόπου κάποτε να τα... |
| Οδ. 2.133 | ...μάνα μου αν με θέλημα δικό μου στείλω πίσω . | Κι όχι μονάχα απ᾽ τον πατέρα της ―... |
| Οδ. 2.154 | ...σαγόνια εσκίσαν, | δεξιά τραβήξαν, πίσω αφήνοντας τα σπίτια και το κάστρο. | Κι... |