Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 24.151 | ...ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους του... |
| Ιλ. 24.180 | ...ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους σου... |
| Ιλ. 24.188 | ...είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω πάλι, | κι αυτός στους γιους του το... |
| Ιλ. 24.213 | ...βαθιές να τό ᾽τρωγα, να πάρω το αίμα πίσω | του γιου μου καν! τι δεν εδείλιασε... |
| Ιλ. 24.447 | ...τον Πρίαμο ευτύς, και πίσω του το αμάξι με τα δώρα. | Και σύντας... |
| Ιλ. 24.551 | ...τίποτα· το γιο σου δε γυρίζεις | πίσω ξανά· πιο πριν απάντεχε κι άλλο κακό... |
| Ιλ. 24.593 | ...θείο τον Έχτορα πως λύτρωσα και δίνω πίσω · τι όσα | μού ᾽δωσε ο κύρης του γι᾽... |
| Ιλ. 24.596 | ...ο αρχοντογέννητος, και στο καλύβι πίσω | μπαίνοντας κάθισε στ᾽ ωριόπλουμο... |
| Ιλ. 24.801 | ...το χώμα εσώρωσαν, γυρνούν και φεύγουν πίσω · | μετά σε πλούσιες τάβλες έτρωγαν, με... |
| Οδ. 1.5 | ...να σωθεί κι αυτός παλεύοντας και πίσω τους συντρόφους | να φέρει· κι όμως... |