Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 23.763 | ...κι ως το στήθος | το φέρνει· τόσο λίγο πίσω του δρομούσε κι ο Οδυσσέας | στ᾽... |
| Ιλ. 23.765 | ...πριν κατακάτσει η σκόνη, | χύνοντας πίσω την ανάσα του στην κεφαλή του... |
| Ιλ. 23.876 | ...μεριά η σαγίτα εδιάβηκε, και πίσω στου Μηριόνη | το πόδι ομπρός γυρνώντας... |
| Ιλ. 24.2 | ...στα γρήγορα καράβια του τ᾽ ασκέρι | πίσω γυρνάει σκορπώντας, κι όλοι τους το... |
| Ιλ. 24.17 | ...᾽κανε στου Πάτροκλου το μνήμα, | γύριζε πίσω στο καλύβι του· κι αυτόν τον... |
| Ιλ. 24.51 | ...σαν πήρε τη ζωή του, | δεμένο πίσω από το αμάξι του, στου ακράνη του το... |
| Ιλ. 24.76 | ...Πρίαμο, και τον Έχτορα να τον γυρίσει πίσω .» | |
| Ιλ. 24.102 | ...λόγια πρόσχαρα, κι η Θέτιδα το δίνει πίσω , ως ήπιε. | Και τότε ο κύρης των... |
| Ιλ. 24.115 | ...μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνει πίσω . | Μπορεί να με ντραπεί, τον... |
| Ιλ. 24.136 | ...μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνεις πίσω . | Δώσ᾽ τον λοιπόν, και το ξαγόρασμα... |