Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 23.136 | ...αναβαστούσε το κεφάλι του πίσω ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για τον Άδη... |
| Ιλ. 23.150 | ...μα εσύ το ναι δεν τό ᾽πες! | Τώρα που πίσω πια δεν έρχομαι στη γη την πατρική... |
| Ιλ. 23.227 | ...επρόβαινε το φως στη γη μηνώντας, | και πίσω η χαραυγή η κροκόπεπλη στη θάλασσα... |
| Ιλ. 23.229 | ...χαμήλωσε κι η φλόγα, | κι οι Ανέμοι πίσω στο παλάτι τους κινήσαν να... |
| Ιλ. 23.247 | ...το κι αψηλώστε το σα λείψω εγώ, και πίσω | θά ᾽χετε μείνει στα πολύκουπα... |
| Ιλ. 23.346 | ...σε περάσει, | με τον Αρείονα ακόμα πίσω σου κι αν έτρεχε το γαύρο, | το άτι του... |
| Ιλ. 23.374 | ...γοργά, να γείρουν | στο ψαρί πέλαο πίσω , φάνηκε του καθενούς η... |
| Ιλ. 23.387 | ...μπρος του, | και τα δικά του πίσω πού ᾽μεναν, χωρίς μαστίγι ως... |
| Ιλ. 23.399 | ...λοξεύοντας φαριά του, | πήρε να τρέχει, πίσω αφήνοντας τους άλλους· τι η... |
| Ιλ. 23.401 | ...χαρίζοντας τρανή στον ίδιο δόξα. | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος έρχουνταν, ο γιος... |