Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 22.137 | ...να μείνει, | κι αφήνοντας τις πόρτες πίσω του πήρε γοργά να τρέχει. | Τότε ο... |
| Ιλ. 22.142 | ...του κυνήγου, | χιμώντας κάθε τόσο πίσω της, στα νύχια του ως να πέσει· | όμοια... |
| Ιλ. 22.188 | Κι ωστόσο εχίμιζε στον Έχτορα πίσω ο Αχιλλέας τρεχάτος | δίχως ξανάσα. Πώς... |
| Ιλ. 22.197 | ...και τού ᾽μπαινε μπροστά, στον κάμπο πίσω | γυρνώντας τον, κι ατός του... |
| Ιλ. 22.333 | ...Πολύ πιο αντρόκαρδος εγώ ειχα μείνει πίσω | στα βαθουλά καράβια, αργότερα... |
| Ιλ. 22.342 | ...μου κι η σεβαστή μου η μάνα· | και πίσω το κορμί μου γύρισε στο σπίτι μου, να... |
| Ιλ. 22.396 | ...κάνει τότε: | των δυο ποδιών του πίσω ετρύπησε τα νεύρα, από τις φτέρνες | ως... |
| Ιλ. 22.467 | ...τα μάτια της μεμιάς αποσκεπάζει, | και πίσω πέφτοντας σωριάστηκε και λίγωσε η... |
| Ιλ. 23.121 | ...οι Αργίτες πελεκώντας, | τα δέναν πίσω από τις μούλες τους· κι αυτές βαριά... |
| Ιλ. 23.133 | ...τ᾽ αμάξια ομπρός, και πίσω τους σα σύγνεφο η πεζούρα, | χιλιάδες·... |