Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 21.262 | ...γοργά, κι αφήνει | το νεροκράτη ακόμα πίσω του, που όλο τού ανοίγει... |
| Ιλ. 21.438 | ...στο χαλκοκάτωφλο του Δία παλάτι, πίσω . | Μόν᾽ κάμε αρχή, τι εσύ ᾽σαι... |
| Ιλ. 21.452 | ...και μας απόδιωξε με άγριες φοβέρες πίσω · | πως θα μας δέσει χεροπόδαρα... |
| Ιλ. 21.561 | ...μου, κι έπειτα στην Τροία διαγείρω πίσω … | Όμως γιατί η καρδιά μου κάθεται και... |
| Ιλ. 21.593 | ...ήταν | καινούργια από καλάι· και πήδηξε πίσω ο χαλκός χτυπώντας, | τι του θεού τα... |
| Ιλ. 21.602 | ...του χύθηκεν εκείνος κυνηγώντας, | και πίσω του να τρέχει αρχίνησε μες στο... |
| Ιλ. 22.19 | ...δα, τι δε φοβήθηκες το γδικιωμό μου πίσω . | Φτάνει μονάχα νά ᾽χα δύναμη, και θα... |
| Ιλ. 22.97 | ...του πύργου εστύλωσε, χωρίς να κάμει πίσω . | Βόγγηξε τότε και στην πέρφανη... |
| Ιλ. 22.114 | ...τον Αχιλλέα να σμίξω, | και την Ελένη πίσω τού ᾽ταζα κι όλο το βιος μαζί... |
| Ιλ. 22.117 | ...μας η αρχή που εστάθη η πρώτη― | πίσω στους γιους του Ατρέα να τά ᾽δινα· κι... |