Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 20.196 | ...και τη γνώμη μου: μέσα στο κάστρο πίσω | γυρνώντας τρέχα, και μη στέκεσαι... |
| Ιλ. 20.212 | ...να φύγουμε ξανά απ᾽ τη μάχη πίσω . | Μ᾽ αν να τα μάθεις τώρα θά ᾽θελες... |
| Ιλ. 20.325 | ...γης ασκώνει γρήγορα και σφεντονίζει πίσω . | Από πολλές σειρές πολέμαρχους,... |
| Ιλ. 20.328 | ...της άγριας βρέθηκε την άκρην άκρη πίσω , | κει που αρματώνουνταν οι Καύκωνες... |
| Ιλ. 20.335 | ...και στους θεούς πιο φίλος; | Γύρνα τά πίσω ωστόσο, αγνάντια σου μόλις προβάλει... |
| Ιλ. 20.414 | ...του ανεμόποδου τον πέτυχε Αχιλλέα | πίσω στη μέση, πλάι του ως διάβαινε, κει... |
| Ιλ. 20.438 | ...το κοντάρι του με ορμή, μα κείνο πίσω | φυσώντας η Αθηνά το απόδιωξεν απ᾽... |
| Ιλ. 21.30 | ...λαφόπουλα τους τράβηξε στον όχτο, | και πίσω με λουριά τα χέρια τους καλοκομμένα... |
| Ιλ. 21.57 | ...να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός που επούλησα στη Λήμνο, και του... |
| Ιλ. 21.129 | ...κάστρο, | φεύγοντας σεις μπροστά, και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς σας! | Κι ουδέ... |