Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 18.581 | ...πέρα | τα μουγκρητά του αχούσαν· πίσω του βοσκοί και σκύλοι ετρέχαν· | μα... |
| Ιλ. 18.586 | ...στέκαν δίπλα, εγαύγιζαν, και πίσω πάλε έφευγαν. | Κι έβαζε απάνω ο... |
| Ιλ. 19.170 | ...που απ᾽ τον πόλεμο θα γείρουν όλοι πίσω . | Πες τώρα να σκολάσει η σύναξη,... |
| Ιλ. 19.248 | ...οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες πίσω του τα δώρα εκουβαλούσαν. | Κι ως... |
| Ιλ. 19.302 | ...κι οι γυναίκες, | τάχα τον Πάτροκλο, μα πίσω του τα πάθη τα δικά τους. | Κι εκείνον... |
| Ιλ. 19.330 | ...Τροίαν εδώ, και συ θα γύριζες πίσω στη Φθία, το γιο μου | από τη Σκύρο... |
| Ιλ. 19.394 | ...κι έπειτα τραβούν τα γκέμια πίσω | στο στέριο αμάξι· κι ο Αυτομέδοντας... |
| Ιλ. 20.142 | ...κι εκείνοι φεύγοντάς μας | θα γείρουν πίσω για τον Όλυμπο με τους θεούς τους... |
| Ιλ. 20.145 | ...Ηρακλή, που ανάχωμα το στέριωνε μπρος πίσω , | ψηλό, που οι Τρώες τού φτιάξαν... |
| Ιλ. 20.190 | ...έφευγες, δε γύριζες ματιά να ρίξεις πίσω ; | Στη Λυρνησσό από κει μου... |