Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 18.266 | ...το κάστρο τώρα! | Πάμε στο κάστρο πίσω , ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα... |
| Ιλ. 18.280 | ...ανοίξει πόλεμο στο καστροτείχι γύρα! | Πίσω στα πλοία θα γείρει, τ᾽ άτια του τα... |
| Ιλ. 18.326 | ...Τροία που ο γιος του θά ᾽παιρνε, και πίσω στην Οπούντα | με ταιριασμένο θα τον... |
| Ιλ. 18.377 | ...τη σύναξη να μπαίνουν | και πίσω να γυρνούν στο σπίτι του ―που να... |
| Ιλ. 18.445 | ...τα χέρια του ο Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο γαύρος, | κι ο γιος μου απ᾽ τον... |
| Ιλ. 18.525 | ...φτάνουν βόδια. | Σε λίγο επρόβαλαν, και πίσω τους ακλούθουν δυο βοσκάροι, | κι... |
| Ιλ. 18.546 | ...καθενός· και γύριζαν στους όργους πίσω εκείνοι, | και στου βαθιού να φτάσουν... |
| Ιλ. 18.548 | ...την άκρα. | Κι η γης μαυρολογούσε πίσω τους και φάνταζε οργωμένη, | χρυσή κι... |
| Ιλ. 18.554 | ...ήτανε τρεις που τα δεμάτιαζαν, και πίσω τους αγόρια | τρέχαν, μαζεύαν τα... |
| Ιλ. 18.556 | ...τα παίρναν, | και τά ᾽διναν πιο πίσω · αμίλητος ο βασιλιάς στεκόταν | με το... |