Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 17.113 | ...παράτησε τον Πάτροκλο τότε ο Μενέλαος πίσω , | και μόνο στους δικούς του ως... |
| Ιλ. 17.129 | ...που φάνταζε σαν πύργος, | κι ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους του γυρνάει τους... |
| Ιλ. 17.155 | ...θα γείρουν στην πατρίδα | μπρος πίσω πια, και τότε χάθηκε μεμιάς της... |
| Ιλ. 17.162 | ...τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι Αργίτες, και στην Τροία θα... |
| Ιλ. 17.193 | ...τους πολεμόχαρους στην Τροία την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα, κι... |
| Ιλ. 17.230 | ...τους αλογάδες, διώχνοντας τον Αίαντα πίσω πάλε, | θα πάρει τα μισά απ᾽ τα... |
| Ιλ. 17.261 | ...τους Αργίτες, όσοι πίσω τους κορώσανε τη μάχη; | Σύψυχοι οι... |
| Ιλ. 17.268 | ...με μια καρδιά εστεκόνταν, | κρυμμένοι πίσω από τα χάλκινα σκουτάρια τους· και... |
| Ιλ. 17.310 | ...πρόβαλε απ᾽ την άλλη | στο ριζοπλάτι πίσω η χάλκινη του κονταριού του... |
| Ιλ. 17.320 | ...ψυχή καμιά κι ανάκαρα θα κυνηγούσαν πίσω , | κι αυτοί, αντρειωμένοι και... |