Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 16.395 | ...ο Πάτροκλος τις φάλαγγες τις πρώτες, | πίσω ξανά στα πλοία τις έσπρωξε· κι ουδέ... |
| Ιλ. 16.398 | ...στο αψηλό το τείχος | και στα καράβια, πίσω παίρνοντας το αίμα πολλών που... |
| Ιλ. 16.445 | ...ζωντανό στο σπίτι του το Σαρπηδόνα πίσω , | κι άλλος θεός, στοχάσου,... |
| Ιλ. 16.594 | ...των πολέμαρχων των Λυκιωτών ο ρήγας, | πίσω γυρνάει, και τον αντρόκαρδο το... |
| Ιλ. 16.609 | ...του τινάζει στο Μηριόνη· | τι ως πίσω απ᾽ το σκουτάρι επήγαινε, πως θα τον... |
| Ιλ. 16.611 | ...ξεφεύγει· | τι έσκυψε ομπρός, και πίσω εχώθηκε στο χώμα το κοντάρι, | πέρα... |
| Ιλ. 16.654 | ...ομάδι και τον Έχτορα το χαλκοκράνη πίσω | να ρίξει στο καστρί, και θάνατο σε... |
| Ιλ. 16.704 | ...χέρια του τ᾽ αθάνατα, και τον τινάζει πίσω . | Μα σύντας χίμιξε και τέταρτην, ίδια... |
| Ιλ. 16.707 | ...άγρια φωνή τού σέρνει: | «Πάτροκλε, πίσω , αρχοντογέννητε! Με το κοντάρι σου,... |
| Ιλ. 16.710 | ...του μίλησε, κι ο Πάτροκλος πίσω πολύ ετραβήχτη, | του μακροσαγιτάρη... |