Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 14.14 | ...μπρος του, | τους Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να... |
| Ιλ. 14.146 | ...και θα τους δεις κι ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽ τα καλύβια μας κι απ᾽... |
| Ιλ. 14.224 | ...Αφροδίτη εγύρισε στο αρχοντικό της πίσω , | κι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα... |
| Ιλ. 14.335 | ...απ᾽ την κλίνη σου να σηκωθώ και πίσω | έτσι να φτάσω στο παλάτι σου·... |
| Ιλ. 14.408 | ...ξέφυγε του κάκου από τα χέρια, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου... |
| Ιλ. 14.422 | ...χουγιαχτά, θαρρώντας | θα τον τραβήξουν πίσω , κι έριχναν χαλάζι τα κοντάρια. | Μα... |
| Ιλ. 14.430 | ...στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του, πίσω πού ᾽στεκαν απ᾽ της σφαγής την... |
| Ιλ. 14.485 | ...δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει πίσω πάλε.» | Είπε, κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 14.495 | ...το μάτι το κοντάρι, | και στο κεφάλι πίσω επρόβαλε, κι αυτός τα χέρια... |
| Ιλ. 14.505 | ...οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια πίσω .» | Αυτά ειπε, κι όλους τότε... |