Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 13.533 | ...το μπράτσο του το δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και τότες... |
| Ιλ. 13.538 | ...αμαξολάτης δίπλα. | Κι όπως στο κάστρο πίσω εδιάγερναν, βαριά βογγούσε... |
| Ιλ. 13.641 | ...τά ᾽δωκε στους σύντροφούς του πίσω , | γυρνάει ξανά και δίχως άργητα τους... |
| Ιλ. 13.659 | ...γιου του που σκοτώθηκε το γαίμα επήρε πίσω . | Κι ο Πάρης, ως τον είδε πού ᾽πεσε,... |
| Ιλ. 13.721 | ...χαλκαρματωμένο | κι άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι Τρώες την αντριγιά... |
| Ιλ. 13.724 | ...και τα καλύβια οι Τρώες | θα φεύγαν πίσω , στο ανεμόδαρτο καστρί τους να... |
| Ιλ. 13.740 | ...πολλούς πιο λίγοι. | Μόν᾽ έλα, γύρνα πίσω , κάλεσε να ᾽ρθούν εδώ οι... |
| Ιλ. 13.752 | ...τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, το κουμάντο μου... |
| Ιλ. 13.799 | ...αφρισμένα, ατέλειωτα, μπρος τό ᾽να, πίσω τ᾽ άλλο· | όμοια κι οι Τρώες τους... |
| Ιλ. 13.801 | ...ακλουθούσαν | ο ένας στον άλλο πίσω , κι άστραφταν μες στις χαλκές... |