Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 13.165 | ...᾽ριξε· κι ωστόσο εστράφη ετούτος | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του, κι είχε... |
| Ιλ. 13.193 | ...τον ίδιον έσπρωξε. Γυρίζει εκείνος πίσω , | κι αφήνει τους νεκρούς, που... |
| Ιλ. 13.195 | ...τον Αμφίμαχο, στο ασκέρι ο Στίχιος πίσω | κι ο γαύρος Μενεσθέας... |
| Ιλ. 13.385 | ...από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν πίσω | στους ώμους του, κι ο αμαξολάτης... |
| Ιλ. 13.405 | ...τι στ᾽ ολοστρόγγυλο σκουτάρι πίσω εκρύφτη, | που βοϊδοτόμαρα και... |
| Ιλ. 13.408 | ...το αντιστύλωναν δυο πήχες από μέσα. | Πίσω απ᾽ αυτό εστριμώχτη ολόκορμος, και το... |
| Ιλ. 13.456 | ...διχόγνωμος αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει, στους αντρόκαρδους τους... |
| Ιλ. 13.491 | ...κι αυτοί τους Τρώες ρηγάδευαν, και πίσω τους φουσάτα | τούς ακλουθούσαν, ως τα... |
| Ιλ. 13.495 | ...τα στήθη, | πλήθος φουσάτα ως είδε πίσω του να ξεκινούν μαζί του. | Και... |
| Ιλ. 13.519 | ...το βαρύ κοντάρι επρόβαλε πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο, | κι αυτός στη γη... |