Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πισω
| Ιλ. 11.547 | ...θωρώντας, σαν αγρίμι, | κι όλο γυρνούσε πίσω , απόσιγα τα γόνατα κουνώντας. | Σε... |
| Ιλ. 11.613 | ...λαβώθηκε και κουβαλά απ᾽ τη μάχη. | Πίσω ως τον έβλεπα, απαράλλαχτα με το... |
| Ιλ. 11.724 | ...οι Πυλιώτες | την άγια αυγή· κι ερχόταν πίσω μας σμάρι πυκνό η πεζούρα. | |
| Ιλ. 11.759 | ...σκοτώνω εγώ τον ύστερο, και τ᾽ άτια πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο... |
| Ιλ. 11.811 | ...πα στο μερί, που ερχόταν | πίσω απ᾽ τον πόλεμο κουτσαίνοντας, κι από... |
| Ιλ. 12.71 | ...και πισωστρέψουνε, και κυνηγώντας πίσω | μάς διώξουν απ᾽ τα πλοία, και... |
| Ιλ. 12.111 | ...δεν ήθελε μονάχα αυτός ωστόσο | πίσω ν᾽ αφήσει εκεί τ᾽ αλόγατα και τον... |
| Ιλ. 12.115 | ...στο ανεμόδαρτο της Τροίας το κάστρο πίσω · | τι ο ξορκισμένος Χάρος πρόλαβε... |
| Ιλ. 12.147 | ...κοντοζύγωσαν, κι αυτοί δεν κάνουν πίσω , | μόνο λοξά χιμούν και γύρα τους τα... |
| Ιλ. 12.171 | ...πόρτες στέκουνται, δε λεν να κάνουν πίσω , | κι ας είναι μόνο δυο, πριν θάνατο... |