Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 5.632 | ...ο άλλος έγγονος του Νεφελοστοιβάχτη― | πιο πρώτα μίλησε ο Τληπόλεμος και λέει... |
| Ιλ. 5.672 | ...του βροντόχαρου του Δία το γιο πιο πέρα, | γιά να σκοτώσει πλήθος,... |
| Ιλ. 5.753 | ...ήβραν στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | αλάργα απ᾽ τους θεούς... |
| Ιλ. 5.780 | ...ως έφτασαν εκεί που στέκουνταν οι πιο πολλοί κι οι κάλλιοι, | στον... |
| Ιλ. 5.851 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | πιο πάνω από ζυγό και νιόλουρα του ρίχνει... |
| Ιλ. 5.890 | ...τους θεούς του Ολύμπου οχτρεύομαι πιο πάνω εσένα απ᾽ όλους· | τι πάντα... |
| Ιλ. 5.898 | ...σ᾽ είχα ρίξει μες στα Τάρταρα, πιο κάτω απ᾽ τους Τιτάνες.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 6.7 | ...το φως στους σύντροφούς του, | τον πιο αντρειωμένο πετυχαίνοντας μες στους... |
| Ιλ. 6.77 | ...ο Έλενος, ο πρώτος ορνιομάντης: | «Το πιο μεγάλο βάρος, Έχτορα κι Αινεία, σε... |
| Ιλ. 6.90 | ...τα κλειδιά τον άγιο, | το ανυφαντό, που πιο της φαίνεται πανώριο και... |