Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 2.274 | ...τούτο τώρα που μας έκανε το πιο καλό ειν᾽ απ᾽ όλα, | του κλωθοσούρτη... |
| Ιλ. 2.359 | ...Χάρος να τον βρει κι η Μοίρα του πιο πρώτα από τους άλλους! | Μα τώρα ατός... |
| Ιλ. 2.404 | ...απ᾽ τους Αργίτες πήρε κάλεσε τους πιο τρανούς γερόντους. | Και πρώτα κράζει... |
| Ιλ. 2.453 | ...αγώνες και πολέμους. | Και ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽... |
| Ιλ. 3.11 | ...ξάφνου, | κακιά για τους βοσκούς, μα πιο καλή στους κλέφτες κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 3.40 | ...μη γεννιόσουν λέει γιά ανύπαντρος πιο πρώτα να χανόσουν! | Αχ πώς θα τό... |
| Ιλ. 3.124 | ...παντρεμένη, | τον Ελικάονα, η κόρη η πιο όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην... |
| Ιλ. 3.132 | ...κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν κινούσαν πολυδάκρυτους ο ένας... |
| Ιλ. 3.168 | ...κι αρχοντικός Αργίτης; | Είναι άλλοι πιο αψηλοί, στο ανάστημα που τον περνούν,... |
| Ιλ. 3.194 | ...το γιο του Ατρέα, δε φτάνει, | ωστόσο πιο φαρδύς μού φαίνεται στους ώμους και... |