Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 4.277 | ...ως βλέπει από ψηλά, του φαίνεται πιο μαύρο, σαν την πίσσα, | να φτάνει... |
| Ιλ. 4.292 | ...αυτά, τους απαράτησε, κι ως τράβηξε πιο κάτω, | το Νέστορα ήβρε, το γλυκόλαλον... |
| Ιλ. 4.307 | ...το κοντάρι ας πέσει πάνω του· το πιο συφέρο αυτό ᾽ναι. | Όμοια κουρσεύαν κι... |
| Ιλ. 4.325 | ...τους οι νιότεροί μου τώρα, | πού ᾽χουν πιο δύναμη, κι ανάκαρα γρικούν περίσσια... |
| Ιλ. 4.327 | ...προσπερνάει, και βρίσκει | το Μενεσθέα πιο κάτω πού ᾽στεκε, τον άξιο... |
| Ιλ. 4.329 | ...ασκέρι | γιομάτο ορμή, κι ο πολυμήχανος πιο κει Οδυσσέας στεκόταν, | και πλάι του... |
| Ιλ. 4.364 | ...είπε αυτά, τους απαράτησε και τράβηξε πιο κάτω, | και του Τυδέα το γιο, τον... |
| Ιλ. 4.373 | ...άρεσε νά ᾽ναι έτσι ζαρωμένος, | μόν᾽ πιό μπροστά πολύ απ᾽ τους σύντροφους να... |
| Ιλ. 4.407 | ...την εφτάπορτη πατήσαμε, κι ας ήταν | πιο λίγος ο στρατός που εφέραμε μπρος στα... |
| Ιλ. 5.15 | ...κοντάρι του ρίχνει ο Φηγέας πιο πρώτα· | μ᾽ απ᾽ του Διομήδη απάνω... |