Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 24.107 | ...και συνομήλικοι; τί πάθατε; πιο κάλλιους | θά ᾽ταν σα δύσκολο στο... |
| Οδ. 24.160 | ...ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ κι οι πιο μεγάλοι, | μόν᾽ τον χτυπούσαμε, τον... |
| Οδ. 24.215 | ...σφάχτε για το γιόμα γρήγορα τον πιο παχύ απ᾽ τους χοίρους· | κι εγώ θα... |
| Οδ. 24.239 | ...τού εικάστη, ως διαλογίζονταν, το πιο καλό πως είναι, | να τον αγγίξει με τα... |
| Οδ. 24.259 | ...είναι η Ιθάκη αυτή που φτάσαμε, καθώς πιο κει, πριν λίγο, | μου τό ᾽πε κάποιος... |
| Οδ. 24.369 | ...μεμιάς του στρατολάτη, | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 24.369 | ...του στρατολάτη, | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος απ᾽ ό,τι πριν να... |
| Οδ. 24.429 | ...άλλους, ως ήρθε τώρα, σκότωσε, τους πιο αντρειανούς Αργίτες. | Μα ελάτε, πριν... |
| Οδ. 24.464 | ...ξεπετάχτηκαν με αλαλητό μεγάλο, | πιο πάνω απ᾽ τους μισούς, μα απόμειναν οι... |
| Οδ. 24.517 | ...γιε, που απ᾽ τους συντρόφους μου πιο αγάπη σού ᾽χω πάντα, | στην Κόρη... |