Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 3.211 | ...τους ώμους. | Μα όπως καθίζαν, πιο αρχοντόκορμος μας φάνταζε ο... |
| Ιλ. 3.215 | ...ήταν | πολυλογάς μηδέ μωρόλογος, κι αν πιο μικρός στα χρόνια. | Μα ως ο... |
| Ιλ. 3.251 | ...κι οι Τρώες οι αλογατάδες | κι οι πιο τρανοί απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε... |
| Ιλ. 3.365 | ...Δία, θεός σκληρόκαρδος κανένας πιο από σένα! | Την αδικιά του... |
| Ιλ. 3.431 | ...Μενέλαο μου καυκιόσουν | πως είσαι πιο τρανός στη δύναμη, στα χέρια, στο... |
| Ιλ. 4.51 | ...είναι οι πολιτείες που αγάπησα πιο απ᾽ όλες στην καρδιά μου, | το Άργος κι... |
| Ιλ. 4.59 | ...η ρίζα μου με τη δικιά σου ειν᾽ ένα. | Πιο απ᾽ όλους σεβαστή με γέννησεν ο... |
| Ιλ. 4.147 | ...και κνήμες και καλόφτιαχτοι πιο χαμηλά αστραγάλοι. | Κι έκοψε κρύος τον... |
| Ιλ. 4.211 | ...Μενέλαος και τον έζωναν οι πιο τρανοί ρηγάδες, | ευτύς ο ισόθεος ήρωας... |
| Ιλ. 4.236 | ...όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει μέρα | τα τρυφερά... |