Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 16.89 | ...κάτι, | κι ας είσαι παλικάρι, τι έχουνε πιο δύναμη από σένα.» | Κι ο... |
| Οδ. 16.122 | ...αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην... |
| Οδ. 16.265 | ...των θνητών και των αθάνατων, οι πιο τρανοί λογιούνται.» | |
| Οδ. 16.348 | ...ομπρός, καράβι μαύρο ας ρίξουμε, το πιο γοργό, στο κύμα | και κουπολάτες ας... |
| Οδ. 16.383 | ...σε αλλόξενους να τριγυρνάμε τόπους. | Πιο πριν το θάνατο στα ξώμερα να βρεί,... |
| Οδ. 16.397 | ...ειχαν έρθει, αυτός αφέντευε, και πιο στην Πηνελόπη | τα λόγια αρέσαν που της... |
| Οδ. 16.402 | ...χύνεται βασιλικιάς το γαίμα. | Κάλλιο πιο πρώτα να ρωτήσουμε και των θεών τη... |
| Οδ. 17.54 | ...τους ισόθεους τους συντρόφους μου πιο μπρος τον έχω στείλει, | κι ως νά ᾽ρθω... |
| Οδ. 17.68 | ...ο Αλιθέρσης, ο Άντιφος κι ο Μέντορας πιο πέρα, | που από παλιά τούς είχε... |
| Οδ. 17.213 | ...Δόλιου ο γιος, απ᾽ τα κοπάδια του τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας, οι... |