Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 9.48 | ...τους άλλους, | που ήταν γειτόνοι τους, πιο αντρόκαρδοι και πιο πολλοί από... |
| Οδ. 9.48 | ...γειτόνοι τους, πιο αντρόκαρδοι και πιο πολλοί από κείνους, | κι ως ήταν... |
| Οδ. 9.64 | ...― χωρίς τους σύντροφούς μας. | Κι ουδέ πιο μπρος τα δρεπανόγυρτα καράβια μας... |
| Οδ. 9.195 | ...υστέρα δώδεκα διαλέγοντας, τους πιο αντρειανούς συντρόφους, | κινούσα,... |
| Οδ. 9.228 | ...εγώ δεν άκουσα, και θά ᾽μαστε πολύ πιο κερδεμένοι· | πρώτα να ιδώ τον ίδιον... |
| Οδ. 9.318 | ...το γδικιωμό μου πίσω. | Και τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή· σε μάντρα... |
| Οδ. 9.369 | ...αφήσω τον Κανένα ολόστερνο να φάω· πιο πριν τους άλλους | θα φάω συντρόφους... |
| Οδ. 9.424 | ...μεγάλο, αυτό μού εικάστηκε το πιο καλό πως είναι: | Ήταν εκεί κριγιοί... |
| Οδ. 9.432 | ...ίδιον, | απ᾽ το κοπάδι ξεχωρίζοντας το πιο γερό κριάρι | το αγκάλιασα απ᾽ το... |
| Οδ. 10.24 | ...με αστραφτερό, ασημένιο | γαϊτάνι, η πιο τυχόν ανάλαφρη πνοή να μην... |