Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 6.145 | ...τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι: | Μακριάθε πρώτα με... |
| Οδ. 6.151 | ...άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | εγώ πιο απ᾽ όλους με την Άρτεμη, του τρανού... |
| Οδ. 6.158 | ...μες στο χορό να μπαίνει. | Μα ο πιο καλότυχος ―χαρά στονε χίλιες φορές!―... |
| Οδ. 6.174 | ...λέω· να πάψουν | δεν καρτερώ· πιο πριν οι αθάνατοι μού ᾽χουν πολλά... |
| Οδ. 6.230 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος, κι από την... |
| Οδ. 6.230 | ...του Κρόνου η κόρη, | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος, κι από την κεφαλή... |
| Οδ. 6.260 | ...απ᾽ τις μούλες και την άμαξα πιο πίσω λίγο τρέχα | με βιάση, αντάμα... |
| Οδ. 7.53 | ...ας έφτασε μακριά απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη βασίλισσα να σμίξεις... |
| Οδ. 7.125 | ...τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον αθό τους | μόλις που... |
| Οδ. 7.213 | ...στα τόσα μου τυράννια! | Κι ακόμα πιο μεγάλα βάσανα θα σου ιστορούσα, αν... |