Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 4.171 | ...να του δείξω την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους τους Αργίτες, | λογάριαζα, αν... |
| Οδ. 4.199 | ...μένα πέθανε το αδέρφι μου, που ο πιο αχαμνός δεν ήταν | απ᾽ τους Αργίτες· συ... |
| Οδ. 4.205 | ...και θά ᾽κανε ένας άντρας, | που νά ᾽ναι πιο πολλά τα χρόνια του και να δουλεύει ο... |
| Οδ. 4.273 | ...ξύλινο άλογο καθόμασταν οι Αργίτες | οι πιο αντρειανοί, σφαγή να φέρουμε και... |
| Οδ. 4.279 | ...με τ᾽ όνομά τους όλους | τους πιο αντρειανούς, την ίδια παίρνοντας φωνή... |
| Οδ. 4.396 | ...νογώντας με ή θωρώντας με πιο πριν να μου ξεφύγει· | θεός από θνητού... |
| Οδ. 4.409 | ...τρεις, στα καλοκούβερτα τα πλοία τους πιο αντρειωμένους. | Και τώρα θα σου πω του... |
| Οδ. 4.419 | ...εσείς κρατάτε ακούραστα και πιο στριμώχνετέ τον. | Μονάχα την παλιά την... |
| Οδ. 4.434 | ...είχα και τρεις συντρόφους | μαζί μου, πιο που τους μπιστεύομουν σε όποια... |
| Οδ. 4.530 | ...διάλεξε απ᾽ τη χώρα του, τους πιο αντρειανούς, να στήσει | καρτέρι,... |