Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Οδ. 2.51 | ...γιοι γονιών, που εδώ στον τόπο μας οι πιο τρανοί λογιούνται. | Ωστόσο τρέμουν... |
| Οδ. 2.141 | ...σας από το βιος σας τρώτε! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι και... |
| Οδ. 2.141 | ...συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο... |
| Οδ. 2.168 | ...Ιθάκη· μα ας γνοιαστούμε | τούτους πιο πριν ν᾽ ανακρατήσουμε, και τούτοι... |
| Οδ. 2.188 | ...θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει· | έναν πιο νιο σου εσύ, κατέχοντας πολλά και... |
| Οδ. 2.198 | ...τους την ακριβή ως ταιριάζει. | Πιο πριν οι Αργίτες δε φαντάζουμαι τα... |
| Οδ. 2.217 | ...απ᾽ το Δία, που απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο. | Αν τώρα μάθω για... |
| Οδ. 2.266 | ...το σταματούν οι Αργίτες, | και πιο πολύ οι μνηστήρες οι άνομοι στην τόση... |
| Οδ. 3.41 | ...κι έτσι μίλησε, την Αθηνά πιο πρώτα, | του Δία την κόρη,... |
| Οδ. 3.49 | ...απ᾽ τους θεούς ανάγκη. | Ωστόσο ειναι πιο νιος, τα χρόνια του σαν τα δικά μου... |