Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 20.334 | ...αγνάντια, | που είναι από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο... |
| Ιλ. 20.334 | ...και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο φίλος; | Γύρνα τά πίσω ωστόσο, αγνάντια... |
| Ιλ. 21.63 | ...μαθές θα τον κρατήσει, | που και τον πιο αντρειωμένο μέσα της κρατά και δεν... |
| Ιλ. 21.107 | ...τώρα λέω κι ο Πάτροκλος, περίσσια πιο αντρειωμένος. | Κι εγώ δε βλέπεις πόσο... |
| Ιλ. 21.136 | Αυτά ειπε, κι ο θυμός πλημμύρισε πιο δυνατός τα στήθη | του ποταμού, κι ο... |
| Ιλ. 21.143 | ...αυτή του Ακεσσαμένου ακούγονταν η πιο μεγάλη κόρη. | Σ᾽ αυτόν χιμάει· κι... |
| Ιλ. 21.190 | ...απ᾽ τους τρεχούμενους τους ποταμούς πιο πάνω, | μπροστά στων ποταμών κι η... |
| Ιλ. 21.191 | ...στων ποταμών κι η φύτρα του τόσο πιο απάνω στέκει. | Ο ποταμός που τρέχει... |
| Ιλ. 21.207 | ...πάλευαν πλάι στο αφριστό ποτάμι, | τον πιο αντρειωμένο τους ως ξέκριναν στην... |
| Ιλ. 21.253 | ...θύμιζε το μαύρο, κυνηγάρη | αϊτό, το πιο τρανό και γρήγορο πουλί μες σε όλα τ᾽... |