Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 18.175 | ...Τρώες, χιμούν. Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους να τον σύρει | τό ᾽βαλε... |
| Ιλ. 18.215 | ...στο χαντάκι, απ᾽ το καστρότειχο πιο πέρα, ανέβη, αλάργα | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 18.258 | ...Αγαμέμνονα βαστούσε αμάχη ετούτος, | πιο αλαφρωμένοι επολεμούσαμε με τους... |
| Ιλ. 18.283 | ...το πατήσει· οι σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα τον φάνε.» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 18.334 | ...θα σε θάψω εγώ πριν του Έχτορα πιο πρώτα εδώ να φέρω, | του αντρόκαρδου... |
| Ιλ. 18.364 | ...πώς εγώ, που απ᾽ τις αθάνατες η πιο τρανή λογιέμαι | και για τα δυο, και... |
| Ιλ. 18.556 | ...αγκαλιά τα παίρναν, | και τά ᾽διναν πιο πίσω· αμίλητος ο βασιλιάς στεκόταν | με... |
| Ιλ. 18.558 | ...βαθιά του αναγαλλιώντας. | Κάπου πιο πέρα οι κράχτες σύνταζαν κάτω από δρυ... |
| Ιλ. 18.608 | ...σκουταριού του στέριου ολόγυρα το πιο ακρινό στεφάνι. | Και το σκουτάρι αφού... |
| Ιλ. 18.610 | ...μέγα, | του μαστορεύει και το θώρακα, πιο λαμπερό από φλόγα· | του μαστορεύει... |