Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 15.570 | ...και τόσο γοργογόνατος, μηδέ και πιο αντρειωμένος. | Να θε πηδήξεις, να... |
| Ιλ. 15.616 | ...μια δω μια κει, θωρώντας | τα πιο όμορφα άρματα κι οι πιότεροι πού... |
| Ιλ. 15.659 | ...κουράγιο αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους πιο ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 16.21 | ...είπες: | «Γιε του Πηλέα, που ο πιο λιοντόκαρδος στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 16.54 | ...ξανά το αρχοντομοίρι του, τι πιό ειναι δυνατός του. | Αυτός ο πόνος... |
| Ιλ. 16.211 | ...στύλωσε η καρδιά τους, | κι ακόμα πιο τους λόχους έσφιξαν το βασιλιά... |
| Ιλ. 16.285 | ...του, μες στη μέση, όπου άρχιζαν οι πιο πολλοί να σπάζουν, | στου... |
| Ιλ. 16.315 | ...πα στο μερί, κει πού ᾽ναι | κανείς πιο σαρκωμένος· κι έκοψε τα νεύρα γύρω η... |
| Ιλ. 16.433 | ...κι αδερφή του: | «Ωχού μου εμένα, ο πιο που αγάπησα θνητός, ο... |
| Ιλ. 16.521 | ...στη μάχη | πα στους οχτρούς· κι ο πιο αντρειωμένος μας εχάθη, ο... |