Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 17.21 | ...ο κάπρος ο ανημέρωτος, που απ᾽ όλους πιο μανιάζει | στα στήθια του η καρδιά, απ᾽... |
| Ιλ. 17.25 | ...την εχάρηκε τη νιότη του, που ο πιο αχαμνός θαρρώντας | πως είμαι... |
| Ιλ. 17.62 | ...τα θάρρη στην αντρειά του, | την πιο καλή γελάδα, πού ᾽βοσκε με το κοπάδι,... |
| Ιλ. 17.80 | ...στον Πάτροκλο και σκότωσε τον πιο αντρειανό απ᾽ τους Τρώες, | του... |
| Ιλ. 17.176 | ...Δία του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή πιο πάνω· | τι αυτός απ᾽ του αντρειωμένου... |
| Ιλ. 17.357 | ...κι έδινε πολλές αρμήνιες σ᾽ όλους, | πιο πίσω απ᾽ το νεκρό κανένας τους μήτε... |
| Ιλ. 17.377 | ...πόλεμο, κι απ᾽ το χαλκό κοβόνταν | οι πιο αντρειωμένοι τον ανέσπλαχνο. Δυο... |
| Ιλ. 17.416 | ...βαθουλά καράβια· ας άνοιγε πιο πρώτα η γης η μαύρη | κι όλους εδώ να... |
| Ιλ. 17.446 | ...κανένα από τον άνθρωπο πιο δύστυχο δεν είναι | άλλο στη γης, απ᾽... |
| Ιλ. 17.513 | ...κι ο Έχτορας, ανάμεσα στους Τρώες οι πιο αντρειωμένοι. | Όμως στα χέρια των... |