Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 13.815 | ...πως έχουμε να τα διαφεντευτούμε. | Πολύ πιο πριν μπορεί το κάστρο σας το... |
| Ιλ. 14.23 | ...ως διαλογίζουνταν, του εικάστηκε το πιο καλό, του Ατρέα | το γιο να σμίξει. Κι... |
| Ιλ. 14.112 | ...πείτε εγώ πως είμαι απ᾽ όλους σας ο πιο μικρός στα χρόνια. | Βαστώ κι εγώ από... |
| Ιλ. 14.161 | ...το νου θα ξεπλανέψει· | και τούτη η πιο καλή τής φάνηκε βουλή στο λογισμό... |
| Ιλ. 14.371 | ...μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τα πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά... |
| Ιλ. 14.371 | ...πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα... |
| Ιλ. 14.373 | ...μες στις απαλάμες σας τα πιο μακριά κοντάρια, | κι ομπρός, εγώ το... |
| Ιλ. 14.377 | ...το περάσει ενού αχαμνότερου και πιο τρανό ας φορέσει.» | |
| Ιλ. 14.382 | ...ο καλός, και τ᾽ αχαμνότερα του πιο αχαμνού να δώσει. | Και το χαλκό ως... |
| Ιλ. 14.424 | ...ρήγα να λαβώσει· τι έτρεξαν οι πιο αντρειωμένοι γύρα | και στάθηκαν, ο... |