Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 13.355 | ...ο Δίας στη γνώση πρώτος έρχουνταν, τι πιο μπροστά εγεννήθη. | Γι᾽ αυτό και... |
| Ιλ. 13.365 | ...γρικώντας. | Την κόρη εζήτησε την πιο όμορφη του Πρίαμου, την... |
| Ιλ. 13.378 | ...το τάζαμε, θα τό ᾽χαμε τελέψει· | την πιο πανώρια θα σου δίναμε του Ατρείδη... |
| Ιλ. 13.418 | ...το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | και πιο πολύ η καρδιά του Αντίλοχου του... |
| Ιλ. 13.429 | ...που ήταν γαμπρός του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την... |
| Ιλ. 13.433 | ...ανάμεσα· για τούτο | την πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την... |
| Ιλ. 13.458 | ...τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει στον... |
| Ιλ. 13.735 | ...εγώ θα πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που ξέρω· | τι σ᾽ έχει η... |
| Ιλ. 13.739 | ...δώθε κείθε στ᾽ άρμενα, με πιο πολλούς πιο λίγοι. | Μόν᾽ έλα, γύρνα... |
| Ιλ. 13.739 | ...δώθε κείθε στ᾽ άρμενα, με πιο πολλούς πιο λίγοι. | Μόν᾽ έλα, γύρνα πίσω, κάλεσε... |