Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 13.66 | ...Αίας τον ένιωσεν, ο γιος του Οιλέα, πιο πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον άλλο... |
| Ιλ. 13.75 | ...τρώνε κάτω τα ποδάρια μου και πιο ψηλά τα χέρια!» | |
| Ιλ. 13.83 | ...ωστόσο ο Κοσμοσείστης σήκωνε πιο πέρα τους Αργίτες, | που ήταν πιο πίσω... |
| Ιλ. 13.84 | ...πιο πέρα τους Αργίτες, | που ήταν πιο πίσω και ξαπόσταιναν πλάι στα γοργά... |
| Ιλ. 13.105 | ...αντριγιά στα στήθη· | όμοια κι οι Τρώες πιο πριν δεν ήθελαν, κι ουδέ για λίγο... |
| Ιλ. 13.117 | ...της αντρειάς σας, | τι είστε κι οι πιο αντρειωμένοι ανάμεσα στους άλλους·... |
| Ιλ. 13.120 | ...με όσο κανέναν άλλον. | Κιοτήδες! Πιο τρανό θα κάνετε με την αναμελιά... |
| Ιλ. 13.237 | ...κι από τους δυο μας μόνο· | κι οι πιο αχαμνοί, σαν πουν να σμίξουνε, κάτι... |
| Ιλ. 13.277 | ...αν ξεχωρίζαμε να πάμε σε καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι ―εδώ που δείχνεται του... |
| Ιλ. 13.300 | ...τον ακλουθάει ξοπίσω, | που και τον πιο αντρειανό πολέμαρχο τον ρίχνει στη... |