Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 11.111 | ...αποδίπλα τ᾽ άρμενα τους είχε ιδεί πιο πρώτα, | τη μέρα που ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 11.178 | ...ο γιος του Ατρέα, χιμούσε | τον πιο στερνό χτυπώντας πάντα του, κι αυτοί... |
| Ιλ. 11.236 | ...ζωνάρι τ᾽ ολοπλούμιστο δεν τρύπησε· πιο πρώτα | βρήκε ο χαλός τ᾽ ασημοστόλιδα... |
| Ιλ. 11.252 | ...του χτυπάει το καλαμόχερο, πιο κάτω απ᾽ τον αγκώνα, | κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.259 | ...όλους· | μα όπως τραβούσε, τον επέτυχε πιο κάτω απ᾽ το σκουτάρι | το αφαλωτό με το... |
| Ιλ. 11.288 | ...τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος έφυγε, κι ο Δίας, ο γιος... |
| Ιλ. 11.290 | ...τ᾽ άτια τα μονόνυχα, που πιο να δοξαστείτε.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 11.329 | ...γιους του Μέροπα, που απ᾽ όλους πιο τους άλλους | της μαντικής τις τέχνες... |
| Ιλ. 11.543 | ...ο Δίας τον αμποδούσε πόλεμο με πιο αντρειανούς να στήνει. | Μα ο Δίας... |
| Ιλ. 11.551 | ...πέρασαν, χωρίς να τον αφήσουν | το πιο παχύ ν᾽ αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος... |