Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιο
| Ιλ. 10.252 | ...τ᾽ αστέρια πια και πέρασε το πιο πολύ της νύχτας· | δυο τρίτα πέρασαν κι... |
| Ιλ. 10.305 | ...εγώ και δυο αψηλόλαιμα φαριά, τα πιο αντρειωμένα | που βρίσκουνται στα... |
| Ιλ. 10.372 | ...και ρίχνει, και ξεπίτηδες δεν πέτυχε· πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του... |
| Ιλ. 10.436 | ...τα φαριά του έτσι πεντάμορφα και πιο τρανά δεν είδα· | κι από το χιόνι ακόμα... |
| Ιλ. 10.503 | ...του. | Αυτός, ασάλευτος, λογάριαζε την πιο τρανή να κάνει | αποκοτιά: συρτό,... |
| Ιλ. 10.539 | ...Τρώων τον τάραχο όπως βρέθηκαν οι πιο αντρειωμένοι Αργίτες.» | Ακόμα... |
| Ιλ. 10.556 | ...έναν θεό δεν είναι δύσκολο και πιο πανώρια, αν θέλει, | φαριά να δώσει· τι... |
| Ιλ. 11.13 | ...και πόλεμο να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽... |
| Ιλ. 11.51 | ...στο χαντάκι ομπρός συντάχτηκαν πολύ πιο πριν, και φτάσαν | κατοπινά οι... |
| Ιλ. 11.108 | ...ο γιος του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με... |