Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 11.208 | ...να σφάζεις θα σου δώσει, | ωσόπου πια στα καλοκούβερτα πλεούμενα... |
| Ιλ. 11.267 | ...μόλις η πληγή ξεράθηκε και στάθη πια το γαίμα, | τον πήραν οι σουβλιές... |
| Ιλ. 11.269 | ...αντρειωμένο Ατρείδη. | Πώς σε γυναίκα πια ετοιμόγεννην οι πικροπονοδότρες | θεές... |
| Ιλ. 11.562 | ...με κόπο κι αν τον έδιωξαν, μα φεύγει πια χορτάτος· | παρόμοια και το μέγαν... |
| Ιλ. 11.668 | ...εμάς αράδα να μας σφάξουνε; τι πια μαθές δεν έχω | τη δύναμη που ανθούσε... |
| Ιλ. 11.714 | ...να την κατακουρσέψουν. | Μα σύντας πια τον κάμπο εδιάβηκαν, φτάνει η Αθηνά... |
| Ιλ. 11.823 | ...τότε Ευρύπυλος απηλογιά τού δίνει: | « Πια τώρα, Πάτροκλε αρχοντόθρεφτε, να... |
| Ιλ. 12.3 | ...κι Αχαιοί σωρός εμάχουνταν, κι ελπίδα πια δεν ήταν | να κρατηθεί πολύ το αργίτικο... |
| Ιλ. 12.13 | ...απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους Αργίτες... |
| Ιλ. 12.73 | ...μες στο σκαφτό χαντάκι, | τότε πια μήτε αποκρισάτορας θα μείνει λέω να... |