Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 24.61 | ...κινούσαν | γλυκόφωνα κι οι εννιά· πια αδάκρυτο κανένα απ᾽ τους Αργίτες | δε... |
| Οδ. 24.164 | ...τον βρίζουμε, και τα δεχόταν όλα· | ως πια η βουλή του Δία τον στύλωσε του... |
| Οδ. 24.264 | ...στον κόσμο, | γιά εχει πεθάνει πια και βρίσκεται στον άραχλο τον Άδη· | τι... |
| Οδ. 24.404 | ...Πηνελόπη τάχα τό ᾽μαθε πως έχεις πια διαγείρει, | η μυαλωμένη, γιά να... |
| Οδ. 24.482 | ...κι ο Οδυσσέας ο θείος εγδίκηση πια πήρε απ᾽ τους μνηστήρες, | φιλιάς ας... |
| Οδ. 24.486 | ...αγάπη, | κι όλοι και πλούτη πια να χαίρουνται κι ειρήνη αναμεσό... |
| Οδ. 24.506 | ...το γιο του: | «Δουλειά δική σου πια , Τηλέμαχε, την ώρα που θα... |
| Οδ. 24.531 | ...να κόψουν: | «Θιακοί, σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο παρατάτε, | μιαν... |