Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 15.240 | ...του Πρίαμου, βρίσκει | να κάθεται, όχι πια να κείτεται, τι ότι είχε... |
| Ιλ. 15.320 | ...κι από τα δυο φουσάτα· | μα σύντας πια τα μάτια εστύλωσε στους Δαναούς, κι... |
| Ιλ. 15.376 | ...μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες!» | |
| Ιλ. 15.399 | ...κι αυτά τού λέει με κλάμα: | « Πια δε βαστώ καθόλου, Ευρύπυλε, κι ας... |
| Ιλ. 15.418 | ...Αίαντα, μήτε τούτος | να στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.557 | ...τώρα απόμακρα δε στέκει τους Αργίτες | πια να χτυπούμε· ή θα τους σφάξουμε γιά... |
| Ιλ. 15.602 | ...Τρώες απ᾽ τα καράβια | θά ᾽διωχνε πίσω πια , γυρίζοντας τη νίκη στους... |
| Ιλ. 15.656 | ...δίπλα στα καλύβια τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι ουδέ και δώθε κείθε... |
| Ιλ. 15.664 | ...Απάνω Κόσμο βρίσκουνται γιά κι έχουν πια πεθάνει· | σ᾽ αυτούς ξορκίζω σας, κι ας... |
| Ιλ. 15.727 | ...ο Αίαντας, που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο· | θαρρώντας πια πως... |