Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 8.343 | ...στερνό, ως εφεύγαν. | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες... |
| Ιλ. 8.400 | ...τις πίσω, ανάντια | να μη μου πάνε πια · τι αν πιάσουμε και χτυπηθούμε, αλί... |
| Ιλ. 8.427 | ...του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, πια εγώ δε θέλω | για τους θνητούς ν᾽... |
| Ιλ. 8.430 | ...σαν που το φέρνει η τύχη, | πια δε με νοιάζει· ο Δίας, τελεύοντας τα... |
| Ιλ. 9.28 | ...ας γείρουμε στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις... |
| Ιλ. 9.48 | ...εγώ κι ο Σθένελος τον πόλεμο κρατάμε, πια ως να βρούμε | της Τροίας την άκρα· τι... |
| Ιλ. 9.235 | ...άναψαν φωτιές, και λεν πως τώρα | πια δε βαστούμε, μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα... |
| Ιλ. 9.249 | ...σου κάποτε θα θλίβεσαι και πια δε θά ᾽ναι τρόπος | στο κακό πού ᾽γινε... |
| Ιλ. 9.345 | ...ξεγελώντας με το αρχοντομοίρι, τώρα | πια ας μη ζήτα από μένα τίποτα· δε με... |
| Ιλ. 9.359 | ...άρμενα, θα τα καλοφορτώσω, | και τότε πια θα ιδείς, αν γνοιάζεσαι και θες, σα... |