Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 13.142 | ...στον κάμπο ώσπου να φτάσει, | και τότε πια σταμάτησε άθελα, με όση κι αν είχε... |
| Ιλ. 13.369 | ...να του τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια , τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό,... |
| Ιλ. 13.414 | ...κείτεται ανεγδίκιωτος ο Άσιος θαρρώ πια τώρα· | μ᾽ αν στον τρανό τον Άδη... |
| Ιλ. 13.436 | ...τα μάτια | τ᾽ αστραφτερά, και πια δε δύνουνταν να φύγει, να... |
| Ιλ. 13.512 | ...ολούθε γύρα οι Τρώες· | τι στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα πόδια για... |
| Ιλ. 13.515 | ...γλίτωνε του Χάρου, | μα δεν τον φέρναν πια τα πόδια του γοργά απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 13.711 | ...του σκουτάρι, | κάθε που ο ιδρώτας πια κι ο κάματος στα γόνατά του... |
| Ιλ. 13.722 | ...οι Τρώες την αντριγιά τους | ξεχνούσαν πια , γιατί τους ρήμαζαν οι σαγιτιές... |
| Ιλ. 13.753 | ...θα γείρω, το κουμάντο μου σα θά ᾽χω πια τελέψει.» | Είπε, και σα βουνό... |
| Ιλ. 13.761 | ...βρήκε ολότελα άβλαβους κι αχάλαστους πια τώρα· | τι άλλοι νεκροί, από χέρια... |