Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 13.772 | ...νά ᾽ναι ο Οθρυονέας; Συθέμελα πια τώρα η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη· και... |
| Ιλ. 13.817 | ...λέω, για σε τον ίδιο επλάκωσε πια η μέρα που ως θα φεύγεις, | το Δία μαζί... |
| Ιλ. 14.357 | ...στέκεις, Ποσειδώνα, σύντρεξε πια τώρα τους Αργίτες· | ας είναι και για... |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες... |
| Ιλ. 15.31 | ...αλογοθρόφο το Άργος. | Ν᾽ αφήσεις πια τα ξεπλανέματα, γι᾽αυτό σού τα... |
| Ιλ. 15.71 | ...η Αθηνά ως να δώσει, | κι οι Αργίτες πια της Τροίας το απόγκρεμο ξεθεμελιώσουν... |
| Ιλ. 15.147 | ...πάτε σας προστάζει, | κι όταν κει πέρα πια θα φτάσετε κι ομπρός στο Δία... |
| Ιλ. 15.160 | ...ψευτομαντατοφόρα. | Πες του ν᾽ αφήσει πια τον πόλεμο και τη σφαγή, με... |
| Ιλ. 15.176 | ...σού ᾽χω φέρει. | Ν᾽ αφήσεις πια τη μάχη επρόσταξε και τη σφαγή, με... |
| Ιλ. 15.222 | ...στον Έχτορα τον χαλκοκράνη τρέχα, | τι πια της Γης ο αφέντης έφυγεν, ο... |